Jika Lagu Kebangsaan Singapura Menggunakan Bahasa Melayu, Mengapa Dalam Keseharian Orang Singapura Menggunakan Bahasa Inggris?

Mungkin banyak diantara kalian yang bertanya-tanya dan merasa bingung, jika lagu kebangsaan Singapura menggunakan bahasa Melayu, mengapa dalam keseharian orang Singapura menggunakan Bahasa Inggris?

Karena penduduk asli Singapura itu Melayu dan Singapura masih bagian dari tanah Melayu. Agar National Anthem mudah dipahami oleh seluruh rakyat Singapura, digunakanlah bahasa melayu.

Kebetulan selama saya tinggal di Singapura, bisa dibilang hanya warga kelahiran 1980 keatas saja yang fasih berbahasa inggris. Kelahiran sebelumnya kebanyakan bahasa inggrisnya masih terbata-bata atau tidak jelas (grammer nya masih sangat buruk), namun lancar sekali berbahasa mandarin, melayu, dan hindi.

Lagu Majulah Singapura disusun oleh Zubir Said , pria berdarah Minangkabau pada tahun 1958 dan resmi menjadi National Anthem pada tahun 1965. Sedangkan bahasa inggris menjadi wajib digunakan di sekolah-sekolah Singapura baru pada tahun 1985.

Foto: Zubir Said
Pencipta lagu kebangsaan Singapura

Sebelum bahasa inggris menjadi bahasa sehari-hari di Singapura, warganya hanya menggunakan mother tongue untuk berkomunikasi. Misal, untuk ras Malaysia menggunakan bahasa melayu, untuk ras Chinese menggunakan bahasa Mandarin, untuk ras India menggunakan bahasa Hindi atau Tamil. Kalau mereka ingin berkomunikasi satu sama lain (berbeda ras), mereka biasanya menggunakan bahasa melayu, meskipun mungkin hanya dasar-dasar saja yang mereka ketahui, seperti tak bole, tak ade, makan, mandi, roti, kosong, pergi mane, betul, tak betul, satu, dua, tiga, ampat, lima.

Hingga saat ini, secara De Jure, bahasa melayu menjadi bahasa nasional Singapura, namun secara De Facto, bahasa Inggris Singapura (singlish) lah yang menjadi bahasa utama di Singapura. Hal ini untuk memudahkan komunikasi dengan ras diluar dari ras asal mereka.

"Loh, kan mereka bisa pakai bahasa Melayu saja untuk memudahkan komunikasi dengan beda ras? Tinggal diperlancar saja bahasa melayu-nya"

Entah karena sengaja dirancang atau tidak, Singapura adalah negara pilihan para investor dan perusahaan manca negara untuk berinvestasi, negara pilihan para kaum konglomerat luar negeri untuk menyekolahkan anak-anak mereka atau untuk berobat. Hal itu dikarenakan banyaknya expatriat (salah satu sumber income negara), bahasa inggris sebagai bahasa internasional resmi di dunia, dijadikan sebagai bahasa keseharian di Singapura agar para expatriat tersebut bisa tinggal tanpa terkendala masalah bahasa.

Saya pernah bertanya kepada ibu-ibu di tempat fitness, beliau orang Taiwan dan suaminya orang Netherlands, suaminya adalah investor. Meski keduanya bukan warga Singapura, saat saya tanya kenapa memilih tinggal di Singapura, kata beliau, mereka memilih tinggal di Singapura untuk pendidikan anak-anak mereka dan kesejahteraan hidup (apa-apa mudah), mereka juga tidak merasa terkendala dari segi bahasa karena masyarakatnya bisa berbahasa inggris.

Sumber gambar: prischew.com

Itulah alasan mengapa National Anthem Singapura menggunakan bahasa Melayu, meskipun bahasa sehari-hari rakyatnya menggunakan bahasa inggris singapura (singlish).

Sumber referensi: Quora Indonesia